На выставке-форуме «Россия» прозвучали стихи Гамзатова на иностранных языках

В рамках работы Международной выставки-форума «Россия» на ВДНХ в павильоне Минкультуры РФ «Наша культура» Библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино провела литературную гостиную для детей и подростков, посвященную жизни и творчеству Расула Гамзатова.

Встречу провели сотрудники Библиотеки иностранной литературы: руководитель Центра культурно-просветительских проектов Иван Рыбаулин и Ольга Зычкова, ведущий специалист Управления по связям с общественностью.

На встрече гости выставки узнали о тонкостях перевода поэзии Расула Гамзатова на иностранные языки и услышали, как звучат стихотворения на сербском, китайском, арабском и испанском языках. Живой отклик вызвали публичные чтения произведений поэта из сборника «Высокие звезды» – со сцены прозвучали стихи на русском и аварском языках. Ведущий библиотекарь Центра междисциплинарных исследований Людмила Феноменова представила изданный «Иностранкой» сборник новейших переводов и иллюстраций «Расул Гамзатов».

В 2023 году, объявленном Президентом России годом Расула Гамзатова, Библиотека иностранной литературы стала одной из центральных площадок, где отметили 100-летие со дня рождения поэта. Были организованы конкурс переводов и иллюстраций, по итогам которого Иностранка издала полиязычный сборник, мероприятия с землячеством Дагестана, масштабный фестиваль «Мой Дагестан. Наш Расул», подготовленный Библиотекой совместно с Постоянным представительством Республики Дагестан при Президенте Российской Федерации.

Литературной гостиной на ВДНХ с подрастающим поколением Иностранка подвела итоги года Гамзатова и вошла в 2024-й – Год семьи.

[SLIDER

 

Источник: Официальный ресурс Министерства культуры Российской Федерации